Tu Partida - Translation
Vandaag werd ik wakker met jou in gedachten
Van wat we samen hebben meegemaakt
Elke dag en elke nacht die je met me deelde
Ik volg je met mijn hoofd omhoog, ik loop het pad
Trots omdat waar ik ook ga, jij met me meeloopt
Het was al 6 uur 's avonds en deagonia ging door
Omdat je niet verscheen terwijl meer dan 20 mensen naar je zochten
Je moeder, vol leven, wachtte op je bij de deur van je huis
Hé José, ik wil bekennen dat ik zo bang was toen ik je zag
Zoveel mensen waren machteloos, en het moest jou overkomen
Je vertrek doet me pijn elke keer als ik eraan denk
Kijkend naar de lucht, herinner ik je als een ster
Het doet me pijn je hier niet te hebben
Ik herinner me dat ik op school vocht als ik je moest verdedigen
Altijd dat rebelse kind
Maar wat een klote gedachte dat je niet terugkomt
Maar wat een klote gedachte dat je niet terugkomt
Waarom heb je deze plek leeg achtergelaten?
Voor altijd zal je mijn neef zijn
Je ziel zal daar blijven waar mijn grootmoeder zat
Omdat je altijd hier aan onze zijde zult zijn
Mijn neef, ik wil je gewoon gedag zeggen
Te zeggen dat we nu ver weg zijn
Maar op een dag zal ik bij je zijn
Onze broederschap is onvernietigbaar
En in het hart van elke familie zul je een ongelooflijke man blijven
Waarom ben je gegaan?
Waarom heb je deze plek leeg achtergelaten?
Je zult altijd mijn neef zijn
Ik had niet gedacht dat dit in onze familie zou gebeuren
Wetende dat een klootzak mijn grootvader van achteren zou doden
Ik weet dat je niet wilde gaan
Daarom vocht je tegen de rand van de dood
Maar wat doet het ertoe?
Zoals de chef zegt
Het geloof is beslist
Mijn neef, ik wil je gewoon gedag zeggen.
Te zeggen dat we nu ver weg zijn
Maar op een dag zal ik bij je zijn
Hoe ga ik verder als mijn motivatie weg is?
Hoe ga ik verder als degene die in mij geloofde er niet meer is?
Hoe ga ik doorgaan met het maken van meer nummers voor hem?
Als er uiteindelijk geen reden meer is en mijn ziel is verwoest?